Galileo i la Primera Impressió Anglesa del Diàleg: Una Joia de 1663
El 1663, l'obra més controvertida de Galileo es publicava per primera vegada a Anglaterra. Us expliquem la història apassionant d'aquest exemplar excepcional del nostre catàleg.
06/05/2026
Quan Galileo Galilei va publicar el seu Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo el 1632, va desencadenar una de les tempestes intel·lectuals més grans de la història de la ciència. El papa Urbà VIII, que fins aleshores havia estat amic de Galileo, es va sentir traït. La Inquisició va condemnar l'obra, va obligar el científic a abjurar i el va confinar sota arrest domiciliari fins a la seva mort el 1642. El llibre va ser inclòs a l'Index Librorum Prohibitorum, on romandria fins al 1835.
La Primera Impressió Anglesa
Trenta-un anys després de la primera edició italiana, el Systema Cosmicum —títol llatí amb el qual es va publicar l'obra a Anglaterra— va veure la llum a Londres el 1663. Es tracta de la primera impressió anglesa i la tercera edició llatina del Dialogo. Anglaterra, ja separada de Roma i molt més receptiva als avenços científics, era el terreny perfecte per acollir les idees heliocèntriques de Galileo. El país que aviat acolliria Newton podia llegir l'obra que el va inspirar.
L'edició és en format octau, 704 pàgines, amb portada gravada i nombroses il·lustracions en xilografia al llarg del text. Inclou, al final del Dialogus, un extracte de Kepler i la reconciliació dels sistemes astronòmics, materials absents de l'edició italiana original i que enriqueixen considerablement el debat cosmològic.
Per Què és Tan Valuós Avui?
Les tirades d'impressió del segle XVII eren molt limitades —rarament superaven els pocs centenars d'exemplars— i els segles han cobrat el seu tribut en molts volums. Sobreviure tres-cents seixanta anys en circulació és, en si mateix, un feat. La majoria d'exemplars que existeixen avui es troben en biblioteques institucionals o en col·leccions privades formades durant els segles XVIII i XIX. Trobar-ne un disponible avui és una oportunitat excepcional.
A més de la seva raresa física, el Systema Cosmicum porta el pes simbòlic d'una obra prohibida: el llibre que l'Església va intentar silenciar i que, malgrat tot, va canviar per sempre la visió humana del cosmos.
El Diàleg: Tres Personatges, Dos Sistemes, Un Univers
L'estructura del Dialogo és un debat entre tres personatges: Salviati (portaveu de les idees heliocèntriques de Galileo), Sagredo (observador intelligent i neutral) i Simplici (defensor del geocentrisme aristotèlic). Al llarg de quatre dies de debat, Galileo desplega tots els seus arguments: les fases de Venus, els satèl·lits de Júpiter, les taques solars, les muntanyes de la Lluna... Cada observació telescòpica és una peca del trencaclosques que desmunta el sistema ptolemaic.
Per a un col·leccionista de llibres d'astronomia antiga, possseir un exemplar del Systema Cosmicum de 1663 és tenir a les mans un fragment de la revolució que va canviar per sempre la nostra visió de l'univers.